News
publications: Plötzlicher Nebel, poems, Axel-Dielmann-Verlag, Coming Up Herbst 2022 Translation: M. Ellery/ Clara Reschkin - The color of love / Welche Farbe hat die Liebe (Childrens Book), Alibri Verlag Okt.…
Textrausch – From DADA to Spoken Word, May 12th, 2023
"Textrausch" ist eine sprachspielerische Tour de Force gemeinsam mit meinen Kollegen Bernhard Bauser und Hans-Jürgen Lenhart. zwischen Poesiekabarett, Minimalismus, Spieltrieb, Nonsense, Sound und einer ganz eigenen Spokenword-Poesie, die ihre Wurzeln…
Plötzlicher Nebel / Sudden Fog – Live with Martin Lejeune, May, 12th 2023
After my fantastic German Bookpremiere of "Ploetzlicher Nebel" last December, this is only the second time this book is really performed as a Live Poetry Soundpiece together with Loops &…
When repetition stops you are dead
Martin Schmidt of Atemwerft Label, Augsburg asks me some crucial questions about repetition, life and ghost words https://atemwerft.wordpress.com/2014/02/02/dirk-huelstrunk/
Brückenstimmen/ bridge voices Audiowalk Frankfurt
Brückenstimmen - Audiowalk Frankfurt Sa. 29.4.23, 10 Uhr /no admission registration necessary Meeting / Riverbank, Alte Niddabrücke Nied 12:30 Concert & Bridge Poetry, Pavillon of the Rödelheimer Geschichtsverein Brentanopark, Frankfurt.…
presenting Tim Minchin´s “Storm” at Heidenspaß in Heidelberg
On Easter Friday I present my translation of Tim Minchin´s legendary skeptics Beat Poem “Storm”, which was published as Graphic Novel at Alibri Verlag, Aschaffenburg. I am sharing the stage with Philipp Moeller, well know author & skeptic
https://gbs-rhein-neckar.org/VERANSTALTUNGEN/index.php/ (more…)
hackedepicciotto support March 11th 2023
11.3.2023 hackedepicciotto support: Dirk Hülstrunk Ono2 Walter-Kolb-Straße 12 Frankfurt https://www.facebook.com/events/670420351201630 I feel honored to support legendary Berlin/Nomadic Duo hackedepicciotto with Alexander Hacke & Danielle de Picciotto at their Frankfurt show.…
Poesie Überkreuz – Daniela Daub & Dirk Hülstrunk 10.3.23
Freitag, 10.11.2023 Poesie Überkreuz Daniela Daub & Dirk Hülstrunk Kulturstätte Monta Schulberg 7-9 (Heidenmauer/Römerberg) 65183 Wiesbaden- Mitte https://kulturstaette-monta.de/ Reservierung: brentanos-erben@t-online.de Kulturstätte Monta https://kulturstaette-monta.de/.../daub-und-huelstrunk.../ Daniela Daub http://danieladaub.de/
Poetry translation in Slovenian online magazine vrabec anarhist
Blaz Bozic translated seven of my poems from the book “plötzlicher nebel” to Slovenian. Now they are published at Slovenian Poetry Magazine Vrabec Anarchist
http://vrabecanarhist.eu/pesmi-gosta-rezidence-dsp/
Translation Collage Lüften/Aérer
Translation and Collage Peter Hauff#oulipo poet Peter Hauff created this french translation & collage of my poem “lüften” from my book “plötzlicher nebel” (Axel-Dielmann-Verlag, 2022)
Weltlesebühne – Poetry in translation
Talk and Performance in German
“Weltlesebühne” invited me for a talk on translation and a double performance with material from my new poetry book “plötzlicher nebel” (Axel-Dielmann-Verlag, Frankfurt 2022) and from my translation of Tim Minchin´s legendary “Storm” Poem published as a Graphic Novel at Alibri Verlag, Aschaffenburg 2020. The event was a great start-off for the meeting of VdÜ (Verband der Übersetzer/ Translators Union) the next day.