Can anyone seriously call himself a “poet”? I still write things I call “poems”, though I publish little of it in print. Some of the poems are part of my spoken word programs, some are visual poems, some LOOK like prose, most of them do NOT use metaphors. NO RHYMES but a lot of RHYTHM.
From the spoken word program “Poems against reality”
WELL
translation from german by D.H.
in: Võro-Seto tähtraamat 2014 (Estland), Estonian translation Aapo Ilves & Jan Rahman
A STRAIGHT LINE
english by D.H.
2017 in “Schritte” Zeitschrift fuer Literatur, Dielmann-Verlag, Frankfurt
2016 in: Ars Poetica, Bratislava, Slovak by Martina Strakova
2016 in: Literarni.cz, Prague, Czech by Jaromir Typlt
POEM AGAINST WAR,
english by D.H.
2003 in: 100 poets against war (Online Anthologie) (offline)
2005 CD “Blitzkrieg Gemutlichkeit”, gruenrekorder (out of print)
2015 Prakriti Poetry Anthology, Chennai, India
2016 Literarni.cz, Prague
POEM AGAINST EVERYTHING
translation from german by D.H.
(Estonian version: “Luuletus koige vastu” translation by Aare Pilv, published in
SIRP Cultural Magazine,Tallinn, 2013 )
From the series “Numbers”
ONE
translation from german by D.H.
in: Prakriti Poetry Anthology, Chennai, India & Poetry Enclave Anthology, Mexico (coming up 2015)
Other Poetry:
DEAD POEM
translation by D.H.German version in: Weltpost ins Nichtall – Poeten erinnern an August Stramm, 2015
WITH THAT GEAR
translation by Paul Henry Campbell
in: “Das Gedicht. Chapbook. German Poetry Now“ 2014
German Version in “Das Gedicht – Pegasus und Rosinante – Wenn Poeten reisen”, München 2014