in: Zucken Sie doch nicht so. Verstreute Gedichte, Gonzo Verlag 2018
brot
das wort brot berührt die klinge
des wortes messer
das wort messer
schneidet eine scheibe
von wort laib
und schmiert das wort butter darauf
das wort hand gerät an das wort kopf
das wort mund spricht das wort messer
in das wort ohr
dringt tief in das wort hirn
und verursacht ein zucken des wortes fuss
das wort auge schliesst sich
das wort brot
liegt in dem wort korb
frisch gebacken im wort duft
das wort messer liegt vergessen
auf dem tisch
das wort butter
klebt an ihm
in: vorübergehend fremd, Hessischer Literaturrat, Hünfeld 2018
brot
(übersetzung ins rhöner platt: martina sauerbier)
doss wurt brot kemmt gaaje dee kleng
vom wurt massoa
doss wurt massoa schnitt enn rounge brot
vom wurt lai
onn schmiert doss wurt buddoa druff
doss wurt haand kemmt onn doss wurt kopp
doss wurt mull sert doss wurt massao
in doss wurt uhr
gett deef in doss wurt herrn
on macht e zukkes ins wurt foos
doss wurt au gett zoo
doss wurt brot
läit im wurd kurb
fresch gebagge im wurt gerich
doss wurt massoa läit vegasse
offem desch
doss wurt buddoa
klaad onnem