Dirk Hülstrunk (geb. 1964): Sound Poet, Spoken Word Poet, Autor, Übersetzer, Klangkünstler, freier Dozent, Moderator und Kurator von Kunst und Literaturevents. Lebt in Frankfurt/Main.
Internationale intermediale Projekte zwischen Sprache, Klang und Raum, Pop und Experiment: elektronische Live-Poesie, Textloops, Performance, Installation, Soundscapes und Soundsculptures, visuelle Poesie, minimalistische Prosa, Cut-Up und Montagen, Fieldrecording-Compositions und Radioarbeiten. Kurator und Moderator zahlreicher Literatur/Kunst Projekte, u.a. des Poetry Slam und Song Slam Frankfurt sowie Projekte mit Gastland-Autoren der Frankfurter Buchmesse.
Mitglied im VS (Verband der Schriftsteller in Deutschland), Netzwerk Lyrik, VdÜ (Verband der Übersetzer), Kulturnetz Frankfurt e.V.
Ausbildung/Abschlüsse/Arbeit:
Ab 2011 hauptberuflich Freier Autor, Künstler, Dozent. Ab 2008 regelmäßige Lehraufträge an der Fachhochschule Frankfurt. Workshops und Lectures in Deutschland, Österreich, Finnland, USA, Mexiko, Indien. 1999 – 2011 nebenberuflich Autor, Künstler. Hauptberufliche Arbeit mit behinderten Menschen und psychisch Kranken. 1997 – 1999 Ausbildung zum examinierten Altenpfleger 1992 – 1997 Doktorarbeit über Dada Rezeption in der Nachkriegszeit bei Prof. Karl Riha in Frankfurt und Siegen (nicht abgeschlossen).1991 Magister Artium/M.A. in Deutscher und englischer Literatur und Politik an der Goethe-Universität, Frankfurt. 1984 – 1991 Studium Deutscher und englischer Literatur und Politikwissenschaft an der Goethe-Universität, Frankfurt.
Publikationen Print
zuletzt:
„Plötzlicher Nebel, Gedichte, Axel-Dielmann-Verlag, Frankfurt 2021
„Welche Farbe hat die Liebe“ von M. Ellery & Clara Reschke (Übersetzung, Kinderbuch), Alibri Verlag, Aschaffenburg 2021
„Storm – von Tim Minchin“ (Übersetzung Langgedicht, Graphic Novel), Alibri-Verlag, Aschaffenburg 2020
„Den Fehler wiederholen“, (Gedichte), Axel-Dielmann-Verlag, Frankfurt 2020
„vorübergehend fremd“(Broschüre & CD) – Gedichte, Collagen & Fieldrecordings aus der Rhön, Hg. Hessischer Literaturrat, Hünfeld 2018
„Zucken Sie doch nicht so„, Verstreute Gedichte, Gonzo Verlag 2018
Solo-Audio:
zuletzt
Kassette/Download Antibodies – „can you ear me?“ (Kassette & Download), UK 2020, Review
CD Antibodies – „inside the machine“ (CD) mit Brandstifter, Flux-on-Demand, Mainz 2019
CD „vorübergehend fremd“, Fieldrecordings aus Hünfeld. Hrsg. vom Hessischen Literaturrat, Hünfeld 2018
CD „MÜÜ“, atemwerft, Augsburg 2013 (Album & Download & Interview) – Review on: Vital Weekly
Stipendien/Preise
2021 Hessisches Projektstipendium, Hessische Kulturstiftung
2020 Hessisches Autorenstipendium, Hessische Kulturstiftung
2018 Land in Sicht, Autorenresidenz Hünfeld, Hessischer Literaturrat
2017 Schulkünstler, Kulturtagjahr IGS Nordend, Frankfurt, Stiftung Nantesbuch
2016 2. Platz Prix Palma Ars Acustica, European Radio Art Price (mit Jaromir Typlt)
2015 Literaturhaus Prag – Blog auf Prag Aktuell
2014 Bold initiatives in the arts grant, Kone Foundation
2012 Kone Foundation, Residency, Saari, Finland
2011 Hessischer Literaturrat – Madison, Wisconsin, USA
2011 Nuoren Voiman Liitto – Villa Sarkia, Sysmä, Finland
2009-2010 Schulkünstler J.-Schumann-Schule, Babenhausen & F.-Ebert-Schule Frankfurt.
Projekte & Festivals (Auswahl):
2021
Eins: zum Anderen, Festival Kongress Lyrik & Wissenschaft, München
Hausacher Leselenz, Hausach
Sommerwerft Festival, Frankfurt
PiP Poesie im Park, Wiesbaden
6×2 Lyrikfestival Frankfurt
Georgisch-deutsches Literaturfestival (Online)
2020
-Bucharest International Poetry Festival (abgesagt)
-Rheingaufestival, Wiesbaden
-PiP-Festival, Wiesbaden
-Sommerwerft Festival, Frankfurt
-Language is á virus, International Soundpoetry Collective (Online)
2019
-Zwischenwelten – neue Samipoesie zwischen Tradition und Moderne, Kuratierung & Moderation im Rahmen des Ehrengastauftrittes Norwegen bei der Buchmesse Frankfurt.
-Focus Lyrik Festival, Frankfurt
-ULF Festival unabhängiger Lesebühnen, Nürnberg
2017/2018
-Zürich liest Festival, Büro für überflüssige Worte, Zürich, Schweiz
-Danube Festival, Galati, Rumänien
-Georgia made by Characters, Kuratierung und Moderation der georgischen Lyrikpräsentation zur Buchmesse Frankfurt
2016
-Ars poetica Festival, (mit Jaromir Typlt) Bratislava, Slovakei
-Poezie en Voz Alta Festival, Mexico
-Mad House Performance Festival, Helsinki, Finnland
-Electropoetry Workshop, Turku, Finnland
-Triennale of Community Art, Saari, Finnland, interaktive Klangskulptur
-Huellkurven Soundpoetry Festival, Wien, Soundperformance
-Büro für überflüssige Worte, Frankfurt: Open Books Festival, Stadtbücherei, IHK Industrie- und Handelkammer. Hamburg: Kongress „Bildung und Teilhabe“
-100 Jahre DADA Performance, Museum Kronberger Malerakademie, Kunstverein Lola Montez, Frankfurt, Sommerwerft Theater Festival, Frankfurt, ORT Wuppertal
-Wortküsten und Sprachpolder, Literaturforum Frankfurt, Poesie aus Flandern und Niederlanden, Kuratierung & Präsentation
-Poezie klinkt anders, Haus am Dom, Frankfurt, Soundpoetry & experimentelle Sprachkunst aus Flandern und Niederlanden. Kuratierung, Präsentation, Performance und Lecture
2015
–Language Eating, Wäinö Altonen Museum, Turku, Finland, Performance/Audio-Installation
-Olohuone Art Festival, Turku, Finland, „office of dispensable words“, Installation/Performance at the yard of Turku Library
–Enclave Global Festival, Mexico City/Puebla, performance, lecture & sound poetry workshop,
-Performance at Goethe Institute Mexico City (with Pia Sommer, Chile)
2014
–Prakriti Poetry Festival in Chennai, India (15 performances)
-Performance at Goethe Institute Chennai, at schools & highschools
-„Schweiss & Poesie – Junge finnische Spoken Word Szene“ – a roadtrip with Finnish poets and mobile Sauna to Frankfurt Bookfair in cooperation with Goethe Institut Finnland, curating & performance tour: Berlin, Hamburg, Hannover, Duesseldorf, Frankfurt
-Sound poetry/dance collaboration project „a pile of frames“ with Finnish dancer Milla Koistinen. Performances in Germany, France, Finland.
-Performances at Symposium „Chaos & Creation“, Aboagora, Sibelius Museum, Turku
-Littera Baltica Festival (Performance) & Translators Workshop, Turku
-Performance at Runokuu-Festival & LaBas Performance Festival Helsinki, Finland.
2013
-Touring in Finland & Estonia (Turku Poetry Week Festival, Crazy Tartu Festival)
-Performance at Taidehalli Helsinki
-Vice member of the international board of „Turku Poetry Week“.
-Performance at Vienna School of Poetry (SfD)
-Lecture on Sound Poetry at Goethe University, Frankfurt
-Performance at Yoko Ono Exhibition, Kunsthalle Schirn, Frankfurt
2012
-Artist residency, Saari, Finnland, Taking part in „Turku Poetry Week Festival“ & touring with international performers group in Finland. Continued collaboration & performances with Finnish vocal artist/performer Juha Valkeapää as „JIRK“
-Poetry & Beats Festival, Batschkapp, Frankfurt
-Sommerwerft Theater Festival, Frankfurt
-Kunstzwerg Festival, Zweibrücken
2011
-Literature residency, Villa Sarkia, Sysmä (Finland) with Finnish vocal artist/performer Juha Valkeapää, recording and performing in Helsinki, Jyväskylä, Sysmä and at Lyrikfestival Frankfurt
-Literature residency, Madison, Wisconsin (USA). Lectures at University of Wisconsin, Shimer College Chicago, Beloit College, Madison College & Performance Tour.
-Performance at Wolf-Vostell Museo, Malpartida de Caceres, SpainYuxtapositones Festival, Madrid, Spain
Espai d‘Art Contemporani/Museum of Modern Art, Castellón, Spain
Revox, Barcelona, Spain
LaBas Performance Festival, Helsinki, Finland
Publikationen Print
zuletzt:
„Storm – von Tim Minchin“ (Übersetzung Langgedicht, Graphic Novel), Alibri-Verlag, Aschaffenburg 2020
„Den Fehler wiederholen“, (Gedichte), Axel-Dielmann-Verlag, Frankfurt 2020
„vorübergehend fremd“(Broschüre & CD) – Gedichte, Collagen & Fieldrecordings aus der Rhön, Hg. Hessischer Literaturrat, Hünfeld 2018
„Zucken Sie doch nicht so„, Verstreute Gedichte, Gonzo Verlag 2018
Solo-Audio:
zuletzt
Kassette/Download Antibodies – „can you ear me?“ (Kassette & Download), UK 2020, Review
CD Antibodies – „inside the machine“ (CD) mit Brandstifter, Flux-on-Demand, Mainz 2019
CD „vorübergehend fremd“, Fieldrecordings aus Hünfeld. Hrsg. vom Hessischen Literaturrat, Hünfeld 2018
CD „MÜÜ“, atemwerft, Augsburg 2013 (Album & Download & Interview) – Review on: Vital Weekly
Stipendien/Preise
2018 Land in Sicht, Autorenresidenz Hünfeld, Hessischer Literaturrat
2017 Schulkünstler, Kulturtagjahr IGS Nordend, Frankfurt, Stiftung Nantesbuch
2016 2. Platz Prix Palma Ars Acustica, European Radio Art Price (mit Jaromir Typlt)
2015 Literaturhaus Prag – Blog auf Prag Aktuell
2014 Bold initiatives in the arts grant, Kone Foundation
2012 Kone Foundation, Residency, Saari, Finland
2011 Hessischer Literaturrat – Madison, Wisconsin, USA
2011 Nuoren Voiman Liitto – Villa Sarkia, Sysmä, Finland
2009-2010 Schulkünstler J.-Schumann-Schule, Babenhausen & F.-Ebert-Schule Frankfurt.